miércoles, 8 de diciembre de 2010

Museo ABC de Dibujo e Ilustración: ¡semana de actividades!


El Museo ABC de Dibujo e Ilustración toma carrerilla e impulsa nuevas actividades. Tomad nota porque podéis tener los próximos días muy ocupados:

Esta semana, jueves 9, viernes 10 y Sábado 11 de Diciembre, "Encuentros Creativos: maestros del cómic y de la ilustración", en el marco de la celebración de Expocómic.

El domingo 12 de Diciembre, taller familiar "Leer imágenes: palabras dibujadas", en el que niños y adultos compartirán la experiencia de aproximarse juntos al álbum ilustrado, como lugar común de lectura y desarrollo visual. Esta actividad la coordinamos desde Ilustrarte y la sesión será impartida por Claudia Ranucci.

Las tardes del martes 14 al viernes 17 de Diciembre las ocupará el "Taller de iniciación al dibujo", también coordinado por Ilustrarte e impartido por Miguel Mansanet. Una puerta abierta para experimentar la capacidad creativa personal al través de la práctica del dibujo. El axioma de punto de partida: no saber dibujar no es una realidad.

Inscripciones, Museo ABC: 91 758 83 79

martes, 7 de diciembre de 2010

Des livres

La jornada del lunes ha sido el día dedicado a los profesionales. Aunque había ilustradores (se les identifica rápidamente por las carpetas), no eran muchos y la mayoría de los asistentes eran bibliotecarios y maestros. La escuela es una institución fuerte y muy activa en Francia. En la gran parte de las charlas y mesas redondas participaban personas pertenecientes a grupos que desarrollan tal o cual proyecto al amparo de las políticas educativas nacionales o europeas. Como el entorno rural en Francia está socialmente muy vivo, hay iniciativas muy interesantes localizadas en lugares pequeños, abiertas a toda la comunidad, y no sólo en el marco escolar.

Otras de las actividades eran la presentación de un libro, un calendario artístico o una nueva línea editorial. En general, bastante dispersión en cuanto a temáticas y participación, y como decimos , con un interés genuino para los franceses, y mucho menor para los de fuera. Además, ojo, no hay traducción: en Montreuil, si no sabes francés, no puedes participar en las actividades (cuando hay un ponente extranjero, que han sido pocos y en la programación para los niños, hay traducción consecutiva, pero es al francés).

En cualquier caso, la gran riqueza para el visitante extranjero es la panorámica de publicaciones que ofrece el Salón. Todo lo que se produce y todo lo que se compra fuera, está ahí. Nuestra impresión: el mercado editorial francés está tomando riesgos en lo que a libro ilustrado se refiere (tanto estéticamente como en temáticas) , hay sellos editoriales muy coherentes que hacen cosas fantásticas (nos encantó Editions Memo, por ejemplo), hay mucha producción propia, no sólo en álbum, sino también en un tipo de libros que en España se producen poco, los de cartoné para prelectores, con una calidad estupenda e ilustrados por autores de prestigio. Y para terminar, comentar la mínima presencia del trabajo de ilustradores españoles. Así que tal vez no fuera mala idea, para aquellos que estéis pensando en mirar fuera, estudiar las posibilidades que os pueden ofrecer estos vecinos.

El Salón de Montreuil es por tanto, más limitado que la Feria de Bolonia, ya que no ofrece una visión internacional, pero si es más accesible y amigable. Merece la pena hacerse una excursión y vivir la experiencia por uno mismo. Además, siempre está el atractivo de París, la excusa de visitar el Louvre y hacer pequeños descubrimientos. Compartimos dos: la librería "Shakespeare & Co" (todo literatura inglesa, su pequeño espacio dedicado a libros infantiles), que es un mundo en sí misma. El local es una maravilla, lleno de intrincadas escaleras, pasillos y saloncitos donde gente como sacada del siglo XIX lee durante horas, toca el piano o escribe y escribe sin parar. De hecho, tiene una zona donde los libros son para "sólo lectura" y no para compra. No os la perdáis.

El otro lugar mágico es Sennelier, una tienda de Bellas Artes en el Quai Voltaire, en Rive Gauche, justo frente a la Pirámide del Louvre. Es otro local decimonónico donde es posible encontrar cualquier material de dibujo, papeles extraordinarios, pinceles maravillosos... y donde ¡se puede probar todo! Como si fuera una tienda de caramelos donde te dejan comerte uno de cada clase. Tampoco os la perdáis.


Hasta una próxima ocasión, Montreuil. Los niños parisinos os pueden estar agradecidos.



domingo, 5 de diciembre de 2010

Des auteurs


Durante todo el Salón de Montreuil los autores (escritores e ilustradores) participan en las actividades: o bien imparten un taller, o tienen un encuentro con los niños, o hacen una entrevista. Pero su dedicación "estrella" es la de la firma de libros, en especial durante el fin de semana. En la mayor parte de los stands está expuesta una agenda con horarios y fechas de firma, y a juzgar por el interés que despierta, es una de las cosas del Salón que más gusta al público.

Ha sido un buen ejercicio para conocer a ilustradores franceses, pero entre col y col, ¡David Mckee! Nos lo hemos encontrado dibujando Elmers a sus admiradores.

Como era de esperar, una de las colas más largas ha estado formada por un montón de gente con "Alice au Pays des Merveilles" bajo el brazo. Y todos se han llevado una firma, un dibujo y una palabra amable de Rebecca Dautremer.

No es que nosotros tengamos debilidad por Rebecca (que también), pero hay que reconocer que es una verdadera profesional. No sólo ha hecho una estupenda y personal interpretación de Alicia, sino que está preparando ella misma los originales sobre tabla para la exposición que se inaugura este jueves en la galería de Jeanne Robillard.

Un trabajo de artesano, de pegar, lijar, teñir... una paliza. Pero el resultado es espectacular. Seguro que será todo un éxito, porque además Jeanne, a la que también hemos hecho una visita, mima la puesta en escena de sus exposiciones y a sus autores. Qué estupendo es encontrarse cosas bien hechas.

La galería de Jeanne Robillard es una cita indispensable cuando vayáis a París. Se ocupa exclusivamente de obra de ilustradores de álbum infantil. En esta ocasión estaba la exposición de los originales del libro "Hyacinthe et Rose", de Martin Jarrie. Además existe la posibilidad de comprar originales de ilustradores como el propio Martin Jarrie, Rebecca Dautremer, Quentin Gébran, Carl Cneut...están en grandes portafolios que te invitan a mirar tranquilamente. Un lujo.



sábado, 4 de diciembre de 2010

Des activités


Lo dicho: aquí no se aburre nadie. La programación diaria de actividades es abrumadora. De hecho, resulta complicadísimo enterarse de qué está sucediendo, dónde y cuándo. No porque el programa no sea lo suficientemente claro, sino porque es tan extenso que cuesta llegar a centrarse. De todos modos, durante toda la semana, a excepción del lunes, que es la jornada "profesional", casi la totalidad de las actividades son para los niños, a excepción de algunas abiertas a todos. Hay que tener en cuenta que es frecuente que en las actividades para los niños no puedan entrar los adultos.

La mejor fórmula para organizarse es, plano en mano, localizar los distintos espacios donde suceden cosas. El pabellón tiene tres plantas. La inferior está dedicada a la exposición "La vida en palacio", con ilustraciones originales de un buen número de autores, casi todos franceses, y que gira alrededor del tema de los cuentos de hadas, los príncipes y las princesas, pero nada rosa. De hecho, se plantea una revisión de los tópicos y abre la reflexión sobre las versiones tradicionales de los cuentos. Hay algunas instalaciones de lo más inquietantes...

En la primera y segunda plantas están los stands de todas las editoriales, todas francesas, porque fundamentalmente la visión que se ofrece en Montreuil es la de lo que se publica en Francia, aunque hay un espacio dedicado a libros europeos, la "librería europea". El objetivo de las editoriales presentes (¡más de 300!) es mostrar sus novedades y vender libros. No existe la venta y compra de derechos, que en Bolonia es la actividad principal.

Además de las editoriales, distribuidos en cada planta están los espacios donde se hacen las actividades: "L'Atelier" donde se hacen talleres, "Animix" donde se proyectan películas, "Achipel BD" dedicado al cómic, "Tout Petit tu lis" para los niños más pequeños, con una librería especial, "Juke-Box ados" para los adolescentes, "Kiosque presse", dedicado a las revistas especializadas en niños y adolescentes (¡hay muchísimas!). Además, este año hay un área "A l'abord d'art" donde sólo se encuentran libros de arte para niños.

Y para los ilustradores que hayan solicitado sus citas previamente, está la sala de encuentro entre ilustradores y directores de arte, en la que disponen de un tiempo para mostrar sus portafolios.



viernes, 3 de diciembre de 2010

Des enfants



Los niños: ellos son el público principal del Salón du Livre de Montreuil. Cientos y cientos de niños llegan a lo largo de todo el día al gran pabellón donde se realiza el salón. La mayor parte de las visitas son de grupos escolares, que conciertan previamente su participación en algunas de las actividades que se desarrollan a todas horas: encuentros con escritores e ilustradores, talleres de todo tipo, comentarios de libros y revistas, proyecciones de películas, visitas a la exposición... En los stands de editoriales y librerías no hay veto a la hora de aproximarse a los libros : los niños se sientan donde hay hueco, miran los libros, los leen o se los pasan de unos a otros. Hay momentos en los que es imposible acercarse a un estante porque delante hay una muralla de niños. Los pasillos son un hervidero, una algarabía. Nadie está nervioso. Los niños son los reyes. Y esperando el comienzo de alguna actividad, aprovechan para comerse el bocadillo.

Y tras ubicaros por dentro, os ubicamos por fuera:


Y esto también es París. El pueblo-barrio donde se ubica el Salón, aunque está muy cerca de París (pasamos caminando junto al cartel que indica que entramos y salimos de la ciudad), es ya de banlieue. Es una zona popular y humilde, con muchísima población inmigrante, sobre todo árabe. Para este barrio, contar con un acontecimiento cultural de la magnitud del Salón es muy importante, por eso han combatido durante todo este año para que evitar los recortes económicos que amenazaban la supervivencia del Salón. Por suerte, parece que las instituciones municipales son conscientes de la riqueza de la que disfrutan. En el stand del Ayuntamiento de París se lee: "El arte para crecer".

Mañana, os contamos sobre las actividades...¡un no parar!

jueves, 2 de diciembre de 2010

Y ahora toca...¡París!


Llevamos aquí sólo unas horas y ya hemos comprobado que ¡síiiii! es imprescindible llevar gorro, uno bien abrigado. Hace un frío que pela. Pero no importa, porque mañana entraremos en calor desde primera hora: venimos por primera vez al Salon du Livre et de la Presse Jeunesse du Montreuil . Junto con la Feria del Libro de Bolonia, es uno de los encuentros europeos más importantes alrededor de los libros infantiles, y tenemos muchas ganas de vivirlo en directo. Os lo iremos contando en estos días, hasta el lunes próximo.

Mientras, quedaos con la imagen de París preparándose para recibir a la Navidad...


miércoles, 1 de diciembre de 2010

Mirando fuera

CJ Picture Book es un certamen no muy conocido en España, pero que tiene gran relevancia internacional y que ofrece una gran proyección a los participantes.

La promotora es una fundación coreana cuyo propósito es impulsar la obra de aquellos ilustradores cuyo trabajo pueda tener dificultades para posicionarse en el mundo editorial por alejarse en cierta manera de las tendencias comerciales. Por tanto, ofrece otra vía para conectar lo artístico con el mercado, ¡objetivo interesante!

En la última edición se seleccionaron 100 libros y 50 ilustraciones de artistas de todo el mundo. Estamos muy contentos porque una de las elegidas ha sido Carolina Díaz Collado, gran amiga de Ilustrarte. Aquí tenéis una muestra de una de las obras que ha gustado a los señores de CJ Picture Book.