miércoles, 30 de junio de 2010

Grandfather's Journey



Un joven japonés abandona su país y se instala en EE.UU. Al llegar descubre este país y le gusta pero echa de menos Japón y decide volver. Se casa con una chica japonesa y todo parece que va sobre ruedas hasta que de nuevo le invade la nostalgia, esta vez por California, y decide volver a los Estados Unidos con su mujer y su hija pequeña.

Pero aquí no acaba todo, cuando su hija se independiza se instala en Japón donde forma una familia. A ella le encanta Japón y se queda de forma definitiva pero su hijo crece escuchando las historias de su abuelo viajero, un abuelo que vive en América, de modo que decide contar la historia a través de un álbum, este maravilloso álbum que fue merecedor de la medalla Caldecott.

Gracias a nuestros amigos de bienvenidos a la fiesta por su recomendación, a nosotros también nos encantan los álbumes autobiográficos.

lunes, 28 de junio de 2010

Meticulosidad



A veces ves una ilustración y piensas "¡qué difícil!" y luego te olvidas, la imagen se va al instante. Pero otras veces ves una ilustración de muy difícil ejecución y piensas "¡qué maravilla!" y no sabes porqué.

La meticulosidad no es un valor en sí mismo. Hacer ilustraciones difíciles no tiene ningún mérito, es como escribir el Quijote detrás de un sello. Lo importante es contar algo, el elemento narrativo.

Pero cuando se juntan la dificultad técnica con la capacidad narrativa ocurre el milagro ... "¡qué maravilla!" Como ejemplo esta ilustración de Yan Nascimbene.

viernes, 25 de junio de 2010

¡Haz un video!



Alex Mitchell es una de las muchas personas que viven del arte y que se esfuerzan en ser visibles. Tal y como se han puesto las cosas, YouTube se ha convertido en una herramienta tan básica de trabajo como antes era el book.

jueves, 24 de junio de 2010

Adrian Johnson



Siguiendo con la conciencia ecológica de ayer, hoy os invitamos a ver el trabajo de Adrian Johnson, un extraordinario diseñador e ilustrador.

miércoles, 23 de junio de 2010

Petróleo



Es interesante comprobar que la ilustración de álbum infantil no vive a espaldas del mundo. Esta imagen corresponde a un libro de 1971 publicado por Editions Hachette titulado "L'homme d'aujourd'hui". Lamentablemente el poder de influencia de los libros infantiles no es suficiente para acabar con el problema de los vertidos de petróleo. Suponemos que los hijos de Tony Howard, el Director Ejecutivo de BP, habrán tenido entre sus manos libros que hablan de desastres ecológicos y vertidos de crudo ...

martes, 22 de junio de 2010

¡¡MÁAAS!!



Por fín contamos con una edición en español de este maravilloso álbum de Peter Schössow. Ha sido la editorial Lóguez la que nos ha permitido disfrutarlo con el título "¡¡MÀAAS!!"

Se cuenta la historia de un hombre que se deja llevar por el viento y que disfruta con la sensación de levedad.


Por cierto, la revista "Educación y Biblioteca" saca una reseña muy completa de este magnífico álbum. Los que seguimos de cerca el trabajo de Schössow (¡menudo apellido!) ya sabemos que tiene una sensibilidad fuera de lo común, además de una gran capacidad narrativa.

lunes, 21 de junio de 2010

Adolfo Serra



En Ilustrarte hemos pensado que sería buena idea cambiar algo nuestro boletín mensual. Muchos de los que pasan por nuestros talleres tienen un gran talento y nos parecía interesante compartirlo con todos, así que vimos la oportunidad y lo hicimos: proponer un tema cada año para que cada mes fuese interpretado por alguno de nuestros amigos. Este año nos centraremos en la infancia y el interrogante de su consideración como un derecho o un privilegio.

Pues dicho y hecho, el primero en aceptar el desafío ha sido Adolfo Serra a quien muchos ya conocéis, un gran ilustrador que ha compartido experiencias con nosotros y que tiene una forma extraordinaria de realizar su trabajo. Aquí tenéis la explicación que nos mandó de su ilustración:

"Me parecía bonito utilizar la metáfora de una marioneta, como elemento de juego, para precisamente resaltar la ausencia de este juego en algunos países. No solo eso, sino darle la vuelta, para convertir a un niño en una marioneta, sin centrarme en los culpables (ya sea la situación económica del país, las políticas culturales, la propia pobreza familiar...), pero el caso es que esos niños están obligados a trabajar y sienten una obligación sobre sus espaldas, dejando de lado su propia condición de niño.

Al final la marioneta se libera... y puede ser lo que realmente es... un niño"

Gracias a Adolfo por su generosidad al compartir con nosotros su talento.

jueves, 17 de junio de 2010

Satoshi Kitamura


Hoy hemos recibido varias ilustraciones de Satoshi Kitamura, que como sabéis es un ilustrador japonés que participa este verano en IlustraTour. Al verlas hemos pensado "vaya, esta no es la imagen que tenemos de Kitamura en España". Por eso nos ha parecido interesante compartir estas ilustraciones con todos vosotros (si pincháis en la imagen podréis verlas un poco más grandes).

La primera es una ilustración sobre un texto de Charles Simic. Esta de más abajo, la del cocdrilo, es sobre un cuento de Lewis Carroll.



Y esta última es sobre uno de sus libros más vendidos, "Young Inferno".



miércoles, 16 de junio de 2010

IlustraTour en la Feria de Madrid



La presentación de IlustraTour se hizo, como sabéis, la semana pasada en la Feria del Libro de Madrid. Aprovechamos la ocasión para hablar de la soledad del ilustrador y la necesidad de crear comunidades, foros de discusión, etc.

Como diría nuestro amigo El Chirlas: "siesque hace falta, hoooombre".

martes, 15 de junio de 2010

El Jinete Azul



Mañana miércoles 16 de junio, a las 19:00h., se presentará en Madrid la nueva editorial "El Jinete Azul". El lugar elegido para la puesta de largo será la Sala Tribueñe, en la calle Sancho Dávila 31. Participarán en este acto los escritores Fernando Alonso y Ana Alonso, los ilustradores Antonio Santos y Noemí Villamuza, y el director de la nueva editorial Antonio Ventura.

Nos alegramos por este feliz nacimiento y por su disposición a conocer a nuevos ilustradores ... por si alguien todavía no lo sabe El Jinete Azul estará presente en las Jornadas IlustraTour en la sección de "Encuentros con Editoriales".

lunes, 14 de junio de 2010

Ilustradoras Nórdicas



Hemos descubierto dos buenas ilustradoras en la Feria del Libro de Madrid. Ya sabéis que este año estaba dedicado a la literatura de los países nórdicos así que nos han mostrado autores que no conocíamos. La ilustración que veis más arriba es obra de Áslaug Jónsdóttir, una ilustradora islandesa que ha publicado en España un álbum titulado "Los Monstruos Grandes no Lloran", publicado por Beascoa.

Y aquí abajo tenéis a Hanne Bartholin, una ilustradora danesa que ha publicado con "Libros del Zorro Rojo" un divertido álbum sobre una mascota cocodrilo.


domingo, 13 de junio de 2010

Cascanueces



Llevo unos días leyendo sobre la figura de Tchaikovsky y de repente este fin de semana he tenido oportunidad de asistir a una representación de la obra "El Cascanueces". Como sabréis es una composición musical hecha para ballet que se basa en el cuento de Hoffman.

Los que hayáis visto alguna vez la representación de este ballet seguro que guardáis un gran recuerdo, yo todavía estoy fascinado por la maravillosa música y por la belleza del espectáculo. Mientras los bailarines recorrían el escenario recordaba las ilustraciones de Lisbeth Zwerger, aquellas que compartió con los asistentes de IlustraTour 2009.



Ahora entendí algunas de las escenas de forma más completa y me di cuenta que si quieres representar gráficamente una historia es importante incorporar todos los elementos que guarda el imaginario colectivo, incluidos los que provengan de disciplinas como la música o la danza.


Y también recuerdo que Lisbeth Zwerger compartió con nosotros las ilustraciones que Roberto Inocentti hizo para esta misma obra.


"Qué diferentes son", pensé. Y es cierto que lo son, Inocentti y Zwerger, dos personas totalmente diferentes. Precisamente es por eso por lo que su obra es diferente, ¿no?


viernes, 11 de junio de 2010

Delphine Durand y sus amigos



Aprovechando que Delphine ha estado estos días en Barcelona os contamos que además de su labor como ilustradora es una creadora inquieta de objetos. Por ejemplo, estos que aparecen en la foto son fruto de su proyecto colectivo con Chamo, quien también estuvo en Barcelona y nos encanta su trabajo. ¡Ah!, su proyecto se llama L'Articho. Pero el chico que aparece en la foto no es Chamo, no, es el dibujante de cómic francés Vincent Mathy.

Qué lío.

jueves, 10 de junio de 2010

David Cristóbal


La casualidad ha querido que coincidiésemos con un ilustrador de lo más singular, David Cristóbal. Además de ser un gran dibujante nos parece que sus ilustraciones tienen un componente mágico muy interesante.

miércoles, 9 de junio de 2010

Crockett Johnson y las Matemáticas



Desde que mi cuñada Maite me trajo de USA el álbum "Harold and the Purple Crayon" he sido un admirador incondicional del trabajo de Crockett Johnson. Me fascina especialmente su simplicidad y su capacidad narrativa.


Pero lo que no sabía era que este autor era un gran aficionado a las matemáticas y que existen estudios que relacionan su trabajo con la geometría y la aritmética. "Math Horizons", revista que pertenece a la asociación de matemáticos de los Estados Unidos, publicó en su número de septiembre de 2009 un artículo sobre esta cuestión. El artículo fue obra de Stephanie Cawthorne y Judy Green y tenía por título "Harold and the Purple Heptagon".



El artículo más interesante sobre esta cuestión fué publicado en la revista "Journal of Mathematics and the Arts". En ese artículo el profesor emérito J. B. Stroud reflexiona sobre las obras de Crockett Johnson y sus fórmulas matemáticas.

Aquí os dejamos algo para vuestro entretenimiento.

martes, 8 de junio de 2010

Mañana será el gran día



Mañana 9 de junio, a las 11h., en la Feria del Libro de Madrid presentamos nuestro IlustraTour 2010. Será en el Pabellón Carmen Martín Gaite y aprovecharemos para debatir sobre la soledad del ilustrador. Para ese debate hemos invitado a muchos de los que apoyan nuestro evento como Emilio Urberuaga que además de ser el creador de nuestra mascota ha participado en las dos ediciones anteriores. Asistirá también Fernando Agresta, responsable de marketing del grupo Edelvives que está en permanente contacto con los ilustradores de su editorial. También vendrá Alfonso Ruano quien además de ser un grandísimo ilustrador es el Director de Arte del grupo SM. Y por último María Martín, responsable de los programas que desarrolla el Museo Patio Herreriano de Valladolid.

Entre todos discutiremos sobre la labor del ilustrador y sus posibilidades de compartir experiencias, sus necesidades de mirar fuera, de respirar aire fresco.

Todo esto en Primavera en el Parque del Retiro, una mañana de un miércoles del mes de junio.

lunes, 7 de junio de 2010

Entre Contemplaciones



Mañana día 8 de junio (19h.) en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional (Paseo de Recoletos nº 20, Madrid), tendremos la oportunidad de escuchar una conferencia titulada "Entre Contemplaciones".

Quien no haya adivinado quién es el autor de la ilustración que acompaña a esta noticia le diremos que coincide su nombre con el de la persona que pronunciará la conferencia: el último Premio Nacional de Ilustración, el mismísimo Miguel Calatayud.

domingo, 6 de junio de 2010

La crisis y el ingenio



Todos somos muy conscientes de los tiempos que atravesamos. El ámbito de la ilustración no es ajeno a la crisis, como muchos ya sabrán. Sin embargo estamos convencidos que las crisis se combaten con creatividad y entusiasmo.

Aunque existen muchos casos para demostrar esto último, hoy os traemos el caso de María García Mayora, una ilustradora que realiza acuarelas con una idea bastante original: le envías la foto de tu familia y te hace una ilustración.

Es el tipo de ideas que aparecen en la revista TELVA, así que María consiguió que este mes apareciera su idea entre las destacadas ... y si sales en TELVA lo normal es que tu teléfono no deje de sonar.

A veces los ilustradores necesitamos que nos den clases de marketing: ¿cómo conseguir que la gente me vea?

sábado, 5 de junio de 2010

Directores de Arte



Este dibujo muestra algo que suele estar en boca de muchos ilustradores, el cambio de humor de los directores de arte o, en nuestro caso, de los editores:

"Lo siento, ha cambiado otra vez de opinión: rayas en la zebra, lunares en la jirafa, quita las estrellas al león y haz al elefante más grande y a la ameba más pequeña".

Esto es cierto pero por no caer en la caricatura, a sabiendas que esto es polémico, también diremos que a veces mejoran nuestros trabajos con sus consejos.

¡Ah! y otro día hablaremos del cambio de humor de los ilustradores ...

miércoles, 2 de junio de 2010

Entrevista Anthony Browne



Después de leer la entrevista que la revista Imaginaria ha hecho a Anthony Browne nos hemos quedado pensando que lo correcto sería no sólo ilustrar, sino construir íntegramente tu álbum. Hacerlo tú todo, por decirlo de forma rápida. O tienes una relación excelente con el autor del texto y se hace posible la construcción conjunta del libro o mejor te lías la manta a la cabeza y te encargas tú de todo.

El ratón y Violeta


Mañana jueves presentan en la Feria del Libro de Madrid un Ratoncito Pérez ilustrado por Violeta Lópiz. Esta noticia tiene dos cosas buenas:

1. La editorial Siruela apuesta por el formato álbum.

2. Violeta Lópiz, a pesar de vivir en Berlín, nos da la esperanza de que seguirá publicando en nuestra país.

Será de 19h. a 21h. en la caseta 241.