miércoles, 30 de diciembre de 2009

Danny Gregory

Hemos localizado a este gran ilustrador a través de Natascha que nos recomendó un buen libro suyo sobre creatividad. Danny Gregory es un artista polifacético y en su web podréis ver un video sobre uno de sus famosos cuadernos de viajes.

Tanto hemos buscado hoy sobre Danny Gregory que hemos decidido nombrarle ilustrador del día.

martes, 29 de diciembre de 2009

En algún lugar de China

La historia se cuenta así: Ana adoptó a una niña china y por las noches le contaba cuentos. Emilio, el tío de esa preciosa niña, era ilustrador. Ana escribió el cuento y Emilio lo ilustró, así nació el álbum "En algún lugar de China".

Más tarde Ana montó una editorial dedicada a proyectos solidarios ... y el resto lo podéis ver aquí.

O si preferís escuchar radio, os podréis enterar de la historia con todo lujo de detalles.

lunes, 28 de diciembre de 2009

Arturo y Clementina

En el año 1976 se publicó el álbum "Arturo y Clementina", escrito por Adela Turin e ilustrado por Nella Bosnia. Estas navidades ha caído en nuestras manos y hemos comprobado que sigue teniendo interés. Probablemente conoceréis el argumento, una pareja de tortugas que se enamoran pero que al cabo del tiempo terminan por separarse. Bueno, esta es una manera muy rápida y poco precisa de describir lo que ahí ocurre, pero no queremos destripar el tránsito del amor al desamor, eso es sin duda lo más interesante del libro. Y de la vida.

Lo más llamativo de las ilustraciones son su distribución en diferentes formatos a lo largo del libro, utilizando el fondo blanco en todas las páginas salvo en aquella en la que aparece Clementina de noche con la luna al fondo.

Este álbum resulta interesante para pasarse un rato conversando sobre las rupturas en las parejas. Tal vez el único reproche que podemos hacerle es lo fácil que resulta posicionarse a favor de Clementina, muy parecido a lo que nos ocurre con otro álbum que trata un tema parecido: "Corre, corre, Mary, corre", ilustrado por la danesa Erik Blegvad y publicado también por la editorial Lumen (ahora propiedad del Grupo Mondadori).

Hace un par de semanas en una entrevista realizada a Maurice Sendak leíamos algo interesante. En ese artículo se decía que Sendak no siente atracción por los personajes infantiles que no entran en conflicto, "que no chocan con el entorno para comprobar su dureza".

Así que para terminar este post nos gustaría compartir con vosotros nuestra conclusión: nos parece que se lo pusieron demasiado fácil a Clementina y a Mary. A la postre la caricatura del opuesto no termina por hacerles un gran favor.

lunes, 21 de diciembre de 2009

Artistas Insólitos


Es una satisfacción saber que Daniel Monedero ha publicado su segundo álbum "Artistas insólitos" en la editorial La Galera.

Para los que quieran empezar a disfrutar pueden acceder a este vídeo promocional.

martes, 15 de diciembre de 2009

En el título aparece un gato



Aquí tenemos al noble Tancredi Falconeri sentado junto a la bella Angelica, en una película que narra el melancólico final de una época que nunca volverá a repetirse. La película ha envejecido mal, especialmente en todas las escenas bélicas, pero sigue emocionando de forma extraordinaria.

Es especialmente interesante, desde el punto de vista gráfico, toda la parte final del baile: las composiciones, los colores, los vestidos ...


... verdaderamente genial. Si alguien tiene que observar las posturas de las parejas bailando, que deje de buscar. En estos 45 minutos de baile podrá encontrarlo todo.

viernes, 11 de diciembre de 2009

Ilustración & Fotografía


En este vídeo podréis ver algo del trabajo del ilustrador americano Norman Rockwell. La importancia que le daba a la utilización de modelos nos recuerda la estrecha relación que tiene la fotografía con la ilustración.

jueves, 10 de diciembre de 2009

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Cecilia Afonso Esteves

Nos encanta el trabajo de esta magnífica ilustradora argentina: Cecilia Afonso Esteves. En el año 2006 participó en un seminario titulado "Construcción de un libro ilustrado para niños", impartido por uno de los autores más geniales de toda Latinoamérica, Istvansch.

El resultado es un lenguaje personalísimo, evocador y extraordinariamente singular. Nunca el oriente estuvo más cerca de la Córdoba argentina.

Ahora nos llega un bello artículo sobre su obra publicado en la revista Imaginaria. Sus palabras dan buena nota del personaje.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Pencil en México

La Agencia Pencil ha sido invitada a participar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México, para impartir una conferencia sobre las imágenes en el horizonte del libro electrónico.

En su blog podréis ver en detalle algunos de los temas tratados. No podemos ser imparciales porque la Agencia Pencil ha sido un gran apoyo en nuestro proyecto de Valladolid desde que arrancamos. Aún así, sabiendo que alguno sospechará que nuestra opinión está contaminada por esta amistad que nos une, podemos decir que su participación en la FIL fue de lo más estimulante.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Marc Boutavant


Marc Boutavant nació en 1970 en Borgoña y ahora vive en París. Su trabajo es muy fácil de identificar:


Colores vivos y cierto aire kistch en toda su obra le han permitido construir un mundo propio muy solicitado no sólo en el ámbito del álbum ilustrado, sino también en el del cómic y la ilustración de prensa.

No hace falta decir que Marc Boutavant es una de los ilustradores franceses con más proyección internacional.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Encuentro con Rebecca Dautremer



Para quien pase el puente en París, este próximo domingo se celebra allí un encuentro con Rebecca Dautremer. Además de hablar de su obra y firmar ejemplares de sus libros aprovechará para presentar sus nuevas ilustraciones y las ediciones de lujo que acaba de lanzar en formato coleccionista.

Todo esto sucederá en la Galería Jeanne Robillard.

lunes, 30 de noviembre de 2009

Tamara Anegón



En el blog de arte joven de CajaMadrid podéis ver una entrevista a nuestra amiga Tamara Anegón.

Esperamos que nos vaya contando el desarrollo de su tesis doctoral ... el tema promete.

domingo, 29 de noviembre de 2009

La Mar de Letras

Nuestros amigos de La Mar de Letras estrenan nueva web. Nos parece que ha sido un acierto, especialmente en todo lo relativo a poder comprar sus magníficos libros desde casa.

No os perdáis el dibujo de Cristina Müller. Como siempre, una maravilla.


viernes, 27 de noviembre de 2009

Paula Carbonell busca el Norte


Esta semana Ilustrarte está en Valencia, mientras Paula Carbonell, valenciana, está en Madrid. Allí ha contado el álbum "Buscando el Norte" con la técnica del kamishibai. Paula es la autora del texto, mientras que Cecilia Afonso Esteves es la autora de las imágenes.


Además, para colmo de casualidades, este álbum forma parte de la exposición "Dibújame un Cuento", cuyo comisariado corre a cargo de Ilustrarte.

El mundo es un pañuelo, allá, por el Norte.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Pista: Va de un profesor de universidad

Siguiendo con nuestro concurso de descubrir películas, hoy traemos una de las perlas que nos trajo el cine de los años noventa. Al verla de nuevo hemos descubierto escenas que pueden ser utilizadas para reflexionar sobre la composición de la imagen. Aunque el encuadre de la última no esté del todo logrado, la secuencia del niño jugando con el barco de papel es deliciosa.

Al verla nos ha recordado al maravilloso álbum de Shaun Tan, "The Red Tree":

¿Sabe alguien de qué película hablamos?

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Selma

Jutta Bauer nos ha mandado su nueva web dedicada a la ovejita Selma. Está todo en alemán, pero mola. Ya sabréis la historia, la entrevista a la oveja y todo lo demás. Es toda una declaración filosófica, un compendio perfecto del pensamiento de los estoicos.

domingo, 22 de noviembre de 2009

¡¡Olé Sardina!! y ¡¡Olé Javier Fonseca!!


En Músicas del mundo presentan unos estilos musicales que pocas veces se han acercado a los niños y niñas, a través de unos materiales donde historia, ilustración y música tienen la misma fuerza e importancia. Se trata de cuentos protagonizados por animales que, a través de la música, consiguen y/o aprenden actitudes y valores tales como el trabajo en equipo; rotura de estereotipos y clichés; auto superación; confianza; creatividad; integración o esfuerzo.

En “Ole Sardina”, primer libro de este proyecto, se aborda el flamenco a partir de una historia en la que aparecen valores como la integración, confianza en uno mismo y el crecimiento a partir de lo que, en principio, puede resultar diferente. En el barrio del Quejío la música es una vecina más. Teo es un tímido gato de callejón que vive allí con su familia, los Sardina. Le gusta cantar y su abuela dice que es bueno, aunque no se atreve a hacerlo en público. Hasta que un misterioso visitante y su guitarra, que sólo toca de noche, le convencen. Entonces Teo emocionará con su cante a la mismísima Estrella la Mora, la vecina con más arte del Barrio del Quejío.

En el aspecto musical cuentan con la colaboración de Estrella Morente e Israel Fernández. El CD que acompaña al libro contiene tres canciones adaptadas a sendos palos flamencos, dos de ellas versiones de canciones populares infantiles (la Tarara y El Señor don Gato) que los lectores pueden identificar fácilmente.

El libro está editado por Sieteleguas, dentro de su colección Notas y Letra. Se trata de libros especialmente diseñados para fomentar entre los niños y las niñas la sensibilidad musical. Actualmente hay otros dos títulos en elaboración (“El Blues de la Jungla” (Blues) y “Ale Hip, Ale Hop” (Hip Hop) que verán la luz en 2010.

¿Quién es el autor? Un querido amigo de Ilustrarte: Javier Fonseca que participó con nosotros en el curso de escritura creativa que impartió Arianna Squilloni en la primavera pasada.

¡Enhorabuena Javier!

sábado, 21 de noviembre de 2009

Viaje a Bolonia

Estamos en el momento justo para reservar el viaje a la Feria de Bolonia. La experiencia de otros años nos dice que si esperamos un poco más los aviones serán mucho más caros.

Si queréis conocer el mejor blog sobre la Feria de Bolonia podéis pinchar aquí.

viernes, 20 de noviembre de 2009

Entrevista a Suzy Lee

Para todos los que admiráis la obra de Suzy Lee, esa estupenda ilustradora coreana, aquí os dejamos una interesante entrevista en inglés.

jueves, 19 de noviembre de 2009

Sombras de China

Hoy se ha inaugurado la Exposición de fotografía titulada "Sheying/Sombras de China". Los responsables de este proyecto son nuestras amigas de Canopia, con quienes compartimos nuestra exposición "Dibújame un Cuento".

Estará en Valladolid hasta el 20 de diciembre en la Sala Revilla.

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Cristina Müller nos presenta su catálogo

Tenemos ya un catálogo que podremos "ojear" de los trabajos seleccionados por Cristina. Es una hermosa manera de achicar el espacioso océano que nos separa de ella.

martes, 17 de noviembre de 2009

Mónica Gutiérrez Serna y Ana Tortosa, Ana Tortosa y Mónica Gutiérrez Serna


Nos apuntamos en la agenda esta presentación de dos buenas amigas de Ilustrarte. Nos brindan a todos una bienvenida muy especial ¡¡gracias!!

lunes, 16 de noviembre de 2009

Jeanne Robillard Galerie

Aquí la cuestión consistía en decidir de una vez por todas si las ilustraciones que aparecían en los libros tenían legitimidad para mostrarse sin el texto que les daba su verdadera razón para existir. Esta pregunta se la hizo una parisina y respondió "¿por qué no?". Desde entonces tenemos un pretexto más que añadir para desplazarse a la "Ciudad Luz".

Aquí podéis visitar su web.

domingo, 15 de noviembre de 2009

Pista: Va de un pájaro




De vez en cuando pondremos en este blog alguna película que nos parezca interesante para hablar de cosas que pueden ser aplicadas a un álbum. Además de mostraros alguna imagen, propondremos adivinar el título, a ver quién es el primero en acertar.

Esta semana hemos escogido una estupenda película en blanco y negro. Nos parece importante a la hora de afrontar el desarrollo de un álbum el saberse documentar: vestuario, anatomía, gestos, etc. Esta imagen nos parece muy inspiradora.




¿Alguien da con el título?

viernes, 13 de noviembre de 2009

No hace falta nada para demostrarlo todo




Ahora que se aproximan las fiestas navideñas conviene reflexionar sobre el verdadero significado del verbo "regalar". Si lo conjugamos obtendremos una bochornosa definición del actual sentido de estas fiestas.

Para escapar de esta vorágine os recomendamos "Nada", el magnífico álbum de Patrick McDonnell.

jueves, 12 de noviembre de 2009

"Huracán"



Neus Bruguera es una de las amigas Ilustrarte que reside en Baleares. Os mostramos aquí a Neus firmando ejemplares del álbum "Huracán", su último trabajo dentro del mundo de la ilustración. La presentación se hizo en la Biblioteca Pública de Ciutadella, en Menorca, y el 14 de noviembre se presentará en Barcelona, en ese precioso lugar llamado "Casa Anita Llibres". Si queréis saber algo más de su presentación en Menorca en el blog de Kalandraka encontraréis los detalles y las fotos.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Conversaciones con Satoshi Kitamura



¿Qué le inspiró a dibujar en tu libro Igor, el pájaro que no podía cambiar, una canción con distintas formas y colores?
Los sonidos no tienen formas visuales o colores pero quería darle sustancia a las impresiones psicológicas que generan. La única manera de mostrar la música en una ilustración es dándole forma y colores. Lo hice con un sentido lúdico  pero creo que me han inspirado grandes artistas como Kandinsky y Paul Klee, que fueron capaces de visualizar impresiones musicales y lograron realizar los trabajos más originales.


Usted ha ilustrado varios libros de poesía, ¿el proceso de creación de The Carnival of the Animals ha sido diferente por introducir la música en él?
Fue muy interesante y desafiante ilustrar The Carnival of the Animals. Tuve que ilustrar música y palabras, intenté combinar las impresiones que recibía del texto y de la música y traducirlas en imágenes visuales. A veces tenía imágenes en la cabeza que no tenía manera de interpretar. Tuve que aprender nuevas técnicas. Experimenté y dibuje con técnicas que no había utilizado hasta entonces. Fue un proceso inspirador y gratificante.


La melodía de Saint-Saëns me pareció alegre e imaginativa; además los poemas eran tan diferentes como bellos. Esto ha supuesto uno de los mayores retos de todo lo que he hecho anteriormente. Me siento agradecido a los tres poetas: Judith Charnaik, Cicely Herbert y Gerald Benson, quienes organizaron el proyecto y designaron al ilustrador.


¿Escucha música mientras trabaja?

Amenudo escucho música mientras trabajo pero soy perezoso para poner un CD así que escucho la radio. Me encanta todo tipo de música: jazz, música clásica, música contemporánea, pop, rock, música irlandesa, japonesa y todo tipo de música del mundo... pero la mayor parte del tiempo escucho Radio 3 de la BBC (música clásica europea).

A veces me pregunto qué es mejor, si ser artista o músico. Si tocara la trompeta o el clarinete perfectamente preferiría ser músico que artista. Lamentablemente no tengo talento para la música así que debe ser algún tipo de compensación el hecho de que haya podido realizar un par de libros musicales.

martes, 22 de septiembre de 2009

Clown

Este es uno de esos álbumes imprescindibles, que nunca pasan de moda. Se titula "Clown" y está ilustrado por Quentin Blake. No tiene texto, pero la extraordinaria capacidad narrativa de los dibujos del ilustrador británico lo hace totalmente prescindible. 

Hagan una prueba: enseñen a los niños la última ilustración y dejen que les cuenten lo que ocurre. Que esa ilustración sirva de combustible para su imaginación, que intenten descubrir la historia anterior y la razón del título "Clown". 

Cierren el libro y muéstrenles la portada. "Ahora me lo vas a contar tú". Verán lo que ocurre con la cara de los niños cuando lleguen a la última página.